L'autrice de La langue géniale peut l'admettre aujourd'hui : la Grèce dont elle nous parle est fantasmée, imaginaire. En Méditerranée, lieu d'une souffrance continue, la Grèce fait figure d'exception, par son antiquité glorieuse et sa langue, mais aussi par les échelles qu'elle mobilise. Pour les saisir, il faut voyager dans le temps — y compris dans les époques les plus méconnues.
Votre premier ouvrage, devenu un best-seller mondial, s’appelait La Langue géniale (Laterza 2016, traduction française parue en 2018 aux Belles Lettres). Pouvez-vous revenir sur le choix de cette expression pour désigner le grec ancien ?
Lire la suite
_________________________
_________________________